Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féi ròu
Thịt mỡ, phần mỡ
Hán Việt:PHÌ NHỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
月Nhục • chữ 肥+巴Ba • chữ 肥+肉Nhục • chữ 肉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肥肉
féi ròu
Thịt mỡ, phần mỡ
肥
féi • phì
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
巴
Babā
Bám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肥肉" (féi ròu) mang nghĩa "Thịt mỡ, phần mỡ", kết hợp bởi 肥 (féi - phì): "béo" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thịt mỡ, phần mỡ
ENTiếng Anh:Fat meat, fatty tissue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他shǎo少chī吃diǎn点hóngshāoròu红烧肉,yóuqí尤其shì是lǐmiàn里面de的féiròu肥肉,yǐ以kòngzhì控制xuèzhī血脂。
Bác sĩ khuyên anh ấy ăn ít thịt kho tàu, đặc biệt là phần thịt mỡ bên trong, để kiểm soát mỡ máu.
The doctor advised him to eat less braised pork, especially the fat meat inside, to control his blood lipids.
#2
jīngguò经过sān三gè个yuè月de的yángé严格jiànshēn健身,tā他dùzi肚子shàng上de的féiròu肥肉zhōngyú终于jiǎn减diào掉le了bù不shǎo少。
Sau ba tháng tập gym nghiêm ngặt, mỡ thừa trên bụng anh ấy cuối cùng cũng giảm đi không ít.
After three months of strict fitness training, he finally lost a lot of fat on his belly.
#3
xiāngbǐ相比yú于chái柴shòu瘦de的jīxiōngròu鸡胸肉,hěn很duō多rén人gèng更xǐhuan喜欢chī吃dài带diǎn点féiròu肥肉de的zhū猪wǔ五huā花。
So với thịt ức gà nạc khô, nhiều người thích ăn thịt ba chỉ lợn có chút thịt mỡ hơn.
Compared to dry lean chicken breast, many people prefer to eat pork belly with some fat meat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây