Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù zǒng
Phó tổng giám đốc
Hán Việt:PHÓ TỔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
畐Phúc • chữ 副+刂Đao • chữ 副+⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

副总
fù zǒng
Phó tổng giám đốc
副
fù • phó
đôi
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "副总" (fù zǒng) mang nghĩa "Phó tổng giám đốc", kết hợp bởi 副 (fù - phó): "đôi" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phó tổng giám đốc
ENTiếng Anh:Vice president, Deputy general manager
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过shínián十年de的nǔlì努力,tā他zhōngyú终于cóng从yì一míng名pǔtōng普通yèwùyuán业务员jìnshēngwéi晋升为gōngsī公司de的fùzǒng副总。
Sau mười năm nỗ lực, anh ấy cuối cùng cũng thăng chức từ một nhân viên kinh doanh bình thường lên làm phó tổng của công ty.
After ten years of hard work, he was finally promoted from an ordinary salesperson to the company's vice president.
#2
fùzǒng副总jīntiān今天xiàwǔ下午jiāng将dàibiǎo代表gōngsī公司chūxí出席nà那gè个zhòngyào重要de的shāngyè商业lùntán论坛。
Phó tổng chiều nay sẽ đại diện cho công ty tham dự diễn đàn thương mại quan trọng đó.
The deputy general manager will represent the company to attend that important business forum this afternoon.
#3
yánfābù研发部de的fāng'àn方案yǐjīng已经bèi被fùzǒng副总bóhuí驳回le了,yāoqiú要求tāmen他们chóngxīn重新xiūgǎi修改。
Phương án của bộ phận R&D đã bị phó tổng bác bỏ, yêu cầu họ phải chỉnh sửa lại.
The R&D department's proposal has been rejected by the vice president, who requested them to revise it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây