Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn biàn chū
Phân biệt được, nhận ra
Hán Việt:PHÂN BIỆN XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+辡Biện • chữ 辨+刂Đao • chữ 辨+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分辨出
fēn biàn chū
Phân biệt được, nhận ra
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
辨
biàn • biện
phân biệt
辡
Biệnbiàn
Hai bên tranh luận
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía giữa)
Bộ Đao (đứng)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分辨出" (fēn biàn chū) mang nghĩa "Phân biệt được, nhận ra", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 辨 (biàn - biện): "phân biệt" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 辨: Dùng dao (刂) chia (辡) rõ hai bên, nhận diện đúng sai, phân biệt (辨). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他néng能fēnbiàn分辨chū出zhēnjiǎ真假。
Anh ấy có thể phân biệt được thật giả.
He can distinguish between true and false.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây