Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù liào bēi
Cốc nhựa, ly nhựa
Hán Việt:TỐ LIỆU BÔI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
朔Chữ Sóc • chữ 塑+土Thổ • chữ 塑+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+木Mộc • chữ 杯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塑料杯
sù liào bēi
Cốc nhựa, ly nhựa
塑
sù • tố
Tạo hình
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塑料杯" (sù liào bēi) mang nghĩa "Cốc nhựa, ly nhựa", kết hợp bởi 塑 (sù - tố): "Tạo hình" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 杯 (bēi - bôi): "cốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塑: Từ ngày mồng một đầu tháng (朔), người nghệ nhân đã nhào nặn đất sét (土) để tạc nên tác phẩm điêu khắc, tạo hình (塑). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cốc nhựa, ly nhựa
ENTiếng Anh:Plastic cup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了jiǎnshǎo减少huánjìng环境wūrǎn污染,zhè这jiā家kāfēidiàn咖啡店yǐjīng已经tíngzhǐ停止tígōng提供yí一cì次xìng性sùliàobēi塑料杯le了。
Để giảm ô nhiễm môi trường, quán cà phê này đã ngừng cung cấp cốc nhựa dùng một lần rồi.
To reduce environmental pollution, this coffee shop has stopped providing single-use plastic cups.
#2
gěi给xiǎoháizi小孩子dǎo倒rèshuǐ热水shí时qiānwàn千万búyào不要yòng用piányi便宜de的sùliàobēi塑料杯,kěnéng可能huì会shìfàng释放yǒudú有毒wùzhì物质。
Khi rót nước nóng cho trẻ em, tuyệt đối đừng dùng cốc nhựa rẻ tiền, có thể sẽ giải phóng chất độc hại.
When pouring hot water for children, be sure not to use cheap plastic cups, as they might release toxic substances.
#3
yěcān野餐shí时,dàjiā大家jǔqǐ举起wǔyánliùsè五颜六色de的sùliàobēi塑料杯,wèi为zhè这cì次yúkuài愉快de的zhōumò周末gānbēi干杯。
Khi đi dã ngoại, mọi người nâng những chiếc ly nhựa đầy màu sắc lên để cạn ly cho một cuối tuần vui vẻ này.
During the picnic, everyone raised their colorful plastic cups to toast to this pleasant weekend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây