Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎng dà
Nuôi lớn, nuôi khôn lớn
Hán Việt:DƯỠNG ĐẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养大
yǎng dà
Nuôi lớn, nuôi khôn lớn
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养大" (yǎng dà) mang nghĩa "Nuôi lớn, nuôi khôn lớn", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nuôi lớn, nuôi khôn lớn
ENTiếng Anh:Bring up, raise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǔqīn母亲yí一gè个rén人xīnxīnkǔkǔ辛辛苦苦bǎ把wǒmen我们jiě姐dì弟sān三gè个lāchě拉扯yǎngdà养大,zhēn真de的fēicháng非常bù不róngyì容易。
Một mình người mẹ vất vả cực nhọc nuôi khôn lớn ba chị em chúng tôi, thật sự rất không dễ dàng.
Our mother worked extremely hard to raise the three of us siblings all by herself, which was really not easy.
#2
kàn看zhe着zìjǐ自己qīnshǒu亲手zhòng种xià下de的xiǎo小shùmiáo树苗bèi被mànmàn慢慢yǎngdà养大,tā他xīnlǐ心里chōngmǎn充满le了chéngjiùgǎn成就感。
Nhìn cây non tự tay mình trồng đang dần được nuôi lớn, trong lòng ông ấy tràn ngập cảm giác thành tựu.
Watching the small sapling he planted with his own hands slowly being nurtured and grown, his heart was full of a sense of achievement.
#3
cóng从yì一zhī只liúlàng流浪māo猫dào到yì一zhī只pànghūhū胖乎乎de的jiā家māo猫,tā她bǎ把tā它yǎngdà养大huā花le了bù不shǎo少xīnsī心思。
Từ một chú mèo hoang trở thành một chú mèo nhà mập mạp, cô ấy đã dành không ít tâm huyết để nuôi lớn nó.
From a stray cat to a chubby domestic cat, she put a lot of thought and effort into raising it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây