Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù sāi
Pít-tông trụ, plunger
Hán Việt:TRỤ TẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 柱+主Chủ • chữ 柱+宀Miên • chữ 塞+土Thổ • chữ 塞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柱塞
zhù sāi
Pít-tông trụ, plunger
柱
zhù • trụ
Cột
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
塞
sāi / sè / sài • tắc
nhét
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柱塞" (zhù sāi) mang nghĩa "Pít-tông trụ, plunger", kết hợp bởi 柱 (zhù - trụ): "Cột" + 塞 (sāi / sè / sài - tắc): "nhét". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柱: Thân gỗ lớn (木) đóng vai trò chủ chốt (主) đứng sừng sững giữa ngôi nhà để nâng đỡ toàn bộ mái ngói, đó là cây cột nhà, trụ cột (柱). • Chữ 塞: Dưới mái nhà (宀), người ta dùng đôi tay xếp các khối gạch và đắp đất (土) lấp đầy từng khe hở nơi biên ải, mang nghĩa là nhét đầy, bịt kín và biên tái (塞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Pít-tông trụ, plunger
ENTiếng Anh:Plunger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chāixiè拆卸yèyābèng液压泵shí时yào要tèbié特别xiǎoxīn小心,bìmiǎn避免sǔnhuài损坏jīngmì精密zhùsāi柱塞。
Khi tháo dỡ bơm thủy lực phải đặc biệt cẩn thận, tránh làm hỏng pít-tông trụ có độ chính xác cao.
When disassembling the hydraulic pump, be extremely careful to avoid damaging the precision plunger.
#2
fādòngjī发动机pēn喷yóuzuǐ油嘴lǐ里de的zhùsāi柱塞rúguǒ如果fāshēng发生mósǔn磨损,huì会dǎozhì导致rányóu燃油pēnshè喷射bù不jūnyún均匀。
Nếu pít-tông bên trong vòi phun nhiên liệu của động cơ bị mài mòn, sẽ dẫn đến việc phun nhiên liệu không đồng đều.
If the plunger inside the engine fuel injector wears out, it will cause uneven fuel injection.
#3
jìshùyuán技术员zhèngzài正在gěi给gāoyā高压qīngxǐ清洗jī机de的zhùsāi柱塞túmǒ涂抹zhuānyòng专用de的rùnhuáyóu润滑油。
Kỹ thuật viên đang bôi dầu bôi trơn chuyên dụng cho pít-tông trụ của máy rửa xe áp lực cao.
The technician is applying special lubricating oil to the plunger of the high-pressure cleaner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây