Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài wēn xìng
Tính chịu nhiệt
Hán Việt:NẠI ÔN TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐温性
nài wēn xìng
Tính chịu nhiệt
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐温性" (nài wēn xìng) mang nghĩa "Tính chịu nhiệt", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính chịu nhiệt
ENTiếng Anh:Temperature resistance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tàngjīnzhǐ烫金纸de的xuǎnyòng选用xūyào需要pǐpèi匹配miànliào面料de的nàiwēnxìng耐温性néng能,fǒuzé否则huì会bǎ把yīfu衣服tàng烫huài坏。
Việc chọn lựa giấy ép kim cần phải phù hợp với khả năng chịu nhiệt của vải, nếu không sẽ làm hỏng quần áo.
The selection of hot stamping foil needs to match the temperature resistance of the fabric, otherwise it will damage the clothes.
#2
zhè这zhǒng种xīnxíng新型hángkōng航空cáiliào材料jùyǒu具有jíhǎo极好de的nàiwēnxìng耐温性,nénggòu能够zài在liǎngqiān两千dù度de的gāowēn高温xià下bǎochí保持wěndìng稳定。
Vật liệu hàng không kiểu mới này có tính chịu nhiệt cực tốt, có thể duy trì sự ổn định dưới nhiệt độ cao 2000 độ.
This new aviation material has excellent temperature resistance and can remain stable under high temperatures of 2000 degrees.
#3
gòumǎi购买kǎoxiāng烤箱shí时,guījiāo硅胶mújù模具de的nàiwēnxìng耐温性shì是wǒmen我们bìxū必须kǎolǜ考虑de的zhòngyào重要zhǐbiāo指标。
Khi mua lò nướng, tính chịu nhiệt của khuôn silicone là chỉ tiêu quan trọng mà chúng ta bắt buộc phải xem xét.
When buying an oven, the temperature resistance of silicone molds is an important indicator we must consider.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây