Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán táng
Full đường, 100% đường
Hán Việt:TOÀN ĐƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全糖
quán táng
Full đường, 100% đường
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全糖" (quán táng) mang nghĩa "Full đường, 100% đường", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 糖 (táng - đường): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Full đường, 100% đường
ENTiếng Anh:Full sugar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一bēi杯quán全táng糖zhēnzhū珍珠nǎichá奶茶dàgài大概wǔbǎi五百dàkǎ大卡,děngyú等于pǎobù跑步yí一gè个xiǎoshí小时。
Một ly trà sữa trân châu full đường khoảng 500 calo, tương đương với chạy bộ một tiếng đồng hồ.
A cup of full-sugar bubble tea is about 500 kilocalories, equivalent to running for an hour.
#2
lǎobǎn老板,wǒ我yào要yì一bēi杯bīng冰měishì美式,búyào不要quán全táng糖,bàn半táng糖jiù就kěyǐ可以le了。
Ông chủ, cho tôi một ly Americano đá, không cần full đường, nửa đường là được rồi.
Boss, I want an iced Americano, no full sugar, half sugar is fine.
#3
tā她yīnwèi因为piān'ài偏爱quán全táng糖yǐnpǐn饮品,dǎozhì导致niánjìqīngqīng年纪轻轻jiù就yǒu有le了zhùyá蛀牙。
Vì cô ấy rất thích đồ uống full đường, dẫn đến việc còn trẻ mà đã bị sâu răng.
Because she prefers full-sugar drinks, she got cavities at a young age.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây