Hán Việt:SẤU THÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 瘦+叟Tẩu • chữ 瘦+身Thân • chữ 身
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:giảm cân, tinh giản bộ máy/quy mô
ENTiếng Anh:to slim down, to streamline
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了在婚礼上穿上那件漂亮的婚纱，她报了一个为期三个月的瘦身班。
Để có thể mặc vừa bộ váy cưới tuyệt đẹp đó trong hôn lễ, cô ấy đã đăng ký một lớp giảm cân kéo dài ba tháng.
In order to fit into that beautiful wedding dress at her wedding, she enrolled in a three-month slimming class.
#2
这款瘦身茶虽然广告打得很响，但实际效果因人而异。
Loại trà giảm cân này tuy quảng cáo rất rầm rộ, nhưng hiệu quả thực tế còn tùy thuộc vào cơ địa mỗi người.
Although this slimming tea is heavily advertised, the actual effect varies from person to person.
#3
很多公司在经济不景气的时候，会通过裁员来为企业瘦身。
Rất nhiều công ty trong lúc kinh tế suy thoái sẽ thông qua việc sa thải nhân viên để "làm thon gọn" (giảm tải) doanh nghiệp.
Many companies will slim down the enterprise through layoffs during an economic downturn.
#4
为了在夏天穿上漂亮的裙子，她制定了科学的运动瘦身计划。
Để mặc được chiếc váy đẹp vào mùa hè, cô ấy đã lập kế hoạch tập luyện giảm cân khoa học.
This 瘦身 is very important, please keep it well.
#5
公司通过精简冗余部门实现了机构瘦身，运营效率明显提升。
Công ty thông qua việc tinh giản các bộ phận dư thừa đã thực hiện tinh gọn bộ máy, hiệu suất vận hành tăng lên rõ rệt.
Please check the content about 瘦身 in the list.
2
Danh từ
VINghĩa:việc giảm béo, quá trình tinh giản
ENTiếng Anh:slimming, streamlining
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây