Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá dòng zhóu chéng
Vòng bi trượt, ổ trượt
Hán Việt:HOẠT ĐỘNG TRỤC THỪA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+车Xa • chữ 轴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滑动轴承
huá dòng zhóu chéng
Vòng bi trượt, ổ trượt
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
轴
zhóu • trục
Trục
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滑动轴承" (huá dòng zhóu chéng) mang nghĩa "Vòng bi trượt, ổ trượt", kết hợp bởi 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 轴 (zhóu - trục): "Trục" + 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 轴: Bộ phận hình trụ ở giữa giúp bánh xe (车) có thể quay tròn tự do (由) quanh tâm chính là cái trục xe (轴). • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vòng bi trượt, ổ trượt
ENTiếng Anh:Sliding bearing, journal bearing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果rùnhuá润滑bù不liáng良,huádòngzhóuchéng滑动轴承huì会hěn很kuài快fāshēng发生jīxiè机械mósǔn磨损,dǎozhì导致shèbèi设备gùzhàng故障。
Nếu bôi trơn kém, ổ trượt sẽ rất nhanh xảy ra tình trạng mài mòn cơ học, dẫn đến thiết bị trục trặc.
If lubrication is poor, the sliding bearing will quickly suffer mechanical wear, leading to equipment failure.
#2
zài在gāosù高速zhòngzài重载de的gōngyè工业jīqì机器zhōng中,huádòngzhóuchéng滑动轴承bǐ比gǔndòngzhóuchéng滚动轴承jùyǒu具有gènghǎo更好de的jiǎnzhèn减震xiàoguǒ效果。
Trong các loại máy móc công nghiệp tốc độ cao và tải trọng lớn, ổ trượt có hiệu quả giảm xóc tốt hơn so với ổ lăn.
In high-speed and heavy-load industrial machinery, sliding bearings have better shock absorption effects than rolling bearings.
#3
wéixiūgōng维修工zhèngzài正在zǐxì仔细jiǎnchá检查dàxíng大型fādiànjī发电机nèibù内部de的huádòngzhóuchéng滑动轴承jiànxì间隙shìfǒu是否hégé合格。
Công nhân bảo trì đang kiểm tra kỹ lưỡng xem khe hở ổ trượt bên trong máy phát điện cỡ lớn có đạt chuẩn hay không.
The maintenance worker is carefully checking whether the clearance of the sliding bearing inside the large generator meets the standard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây