Chữ 不来 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不来" (Không đến, không tới) gồm: 合不来 (không hợp nhau), 划不来 (Không đáng).

不来 (bù lái) - Không đến, không tới — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不来 (bù lái) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不来" (bù lái) mang nghĩa "Không đến, không tới", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

bù lái

Không đến, không tới

Hán Việt:BẤT LAI•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不来

bù lái

Không đến, không tới

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不来" (bù lái) mang nghĩa "Không đến, không tới", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:

wǒ我míngtiān明天bù不lái来。

Tôi không đến vào ngày mai.

I won't come tomorrow.

tā他bù不lái来le了。

Anh ấy không đến nữa.

He's not coming.

wǒ我yǐjīng已经dǎting打听guò过le了，tāmen他们jīntiān今天bù不lái来。

Tôi đã hỏi rồi, họ hôm nay không đến.

I have inquired, and they are not coming today.

rúguǒ如果nǐ你bù不lái来dehuà的话，wǒmen我们huì会hěn很shīwàng失望。

Nếu bạn không đến, chúng tôi sẽ rất thất vọng.

If you don't come, we will be very disappointed.

zǎodiǎn早点shuìjiào睡觉miǎnde免得míngtiān明天qǐ起bù不lái来。

Đi ngủ sớm để tránh không dậy nổi vào ngày mai.

Go to bed early to avoid not being able to get up tomorrow

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây