Hán Việt:HẢO BÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Quả báo tốt, phúc báo, sự báo đáp tử tế
ENTiếng Anh:Good return, good karma, positive reward
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
俗话说得好，好人一生平安，善有善报，恶有恶报。
Tục ngữ có câu, người tốt một đời bình an, ở hiền gặp lành, ác giả ác báo (làm việc thiện sẽ có báo đáp tốt).
As the saying goes, good people will have a peaceful life; good deeds bring good karma, and evil deeds bring evil karma.
#2
他无私地帮助了很多人，相信迟早会得到好报的。
Anh ấy đã giúp đỡ rất nhiều người một cách vô tư, tin rằng sớm muộn gì cũng sẽ được nhận lại phúc báo.
He selflessly helped many people, and I believe he will be rewarded eventually.
#3
即使做了好事没有立刻看到好报，也不应该违背自己的良心。
Cho dù làm việc tốt mà không thấy được đền đáp ngay, cũng không nên làm trái với lương tâm của mình.
Even if doing good doesn't yield an immediate good return, one shouldn't go against their conscience.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây