Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào zhǎng shì
Phòng hiệu trưởng
Hán Việt:HIỆU TRƯỞNG THẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+长Trường • chữ 长+宀Miên • chữ 室+至Chí • chữ 室

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校长室
xiào zhǎng shì
Phòng hiệu trưởng
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
室
shì • thất
phòng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "校长室" (xiào zhǎng shì) mang nghĩa "Phòng hiệu trưởng", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 室 (shì - thất): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 室: Đến (至) nơi trong nhà (宀), không gian kín để ở, phòng 室.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng hiệu trưởng
ENTiếng Anh:Principal's office, headmaster's office
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个dǎo捣dàn蛋de的xuésheng学生yīnwèi因为dǎjià打架bèi被bānzhǔrèn班主任jiào叫dào到le了xiàozhǎngshì校长室。
Cậu học sinh nghịch ngợm đó vì đánh nhau nên bị giáo viên chủ nhiệm gọi lên phòng hiệu trưởng.
That mischievous student was called to the principal's office by the homeroom teacher for fighting.
#2
xiàozhǎngshì校长室zài在jiàoxuélóu教学楼de的sān三céng层jìntóu尽头,fēicháng非常kuānchǎngmíngliàng宽敞明亮。
Phòng hiệu trưởng nằm ở cuối hành lang tầng ba của tòa nhà giảng dạy, vô cùng rộng rãi và sáng sủa.
The principal's office is at the end of the third floor of the teaching building, very spacious and bright.
#3
jiāzhǎng家长men们zhèng正zuò坐zài在xiàozhǎngshì校长室wàimiàn外面de的shāfā沙发shàng上děngdài等待miàntán面谈。
Các phụ huynh đang ngồi chờ phỏng vấn trên ghế sofa bên ngoài phòng hiệu trưởng.
The parents are sitting on the sofa outside the principal's office waiting for the interview.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây