Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì shǐ shū
Sách lịch sử
Hán Việt:LỊCH SỬ THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+史Sử • chữ 史+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历史书
lì shǐ shū
Sách lịch sử
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历史书" (lì shǐ shū) mang nghĩa "Sách lịch sử", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sách lịch sử
ENTiếng Anh:History book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子zhèngzài正在shūfáng书房lǐ里rènzhēn认真yuèdú阅读yì一běn本guānyú关于tángcháo唐朝de的lìshǐ历史shū书。
Đứa trẻ đang say sưa đọc một cuốn sách lịch sử về triều đại nhà Đường trong phòng làm việc.
The child is earnestly reading a history book about the Tang Dynasty in the study.
#2
zhè这běn本hòuhòu厚厚de的lìshǐ历史shū书xiángxì详细jìzǎi记载le了dì'èr第二cì次shìjiè世界dàzhàn大战de的quánguòchéng全过程。
Cuốn sách lịch sử dày cộp này ghi chép chi tiết toàn bộ quá trình diễn ra Thế chiến thứ hai.
This thick history book records the entire process of World War II in detail.
#3
búyào不要máng盲xìn信yíqiè一切,yǒuxiē有些lìshǐ历史shū书yě也shì是dài带zhe着biān编zhě者zhǔguān主观sècǎi色彩xiě写de的。
Đừng tin tưởng mù quáng vào mọi thứ, một số sách lịch sử cũng được viết với lăng kính chủ quan của người biên soạn.
Don't blindly believe everything; some history books are also written with the editor's subjective biases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây