Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià xiàn
giới hạn dưới, mức tối thiểu
Hán Việt:HẠ HẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+阝Phụ • chữ 限+艮Cấn • chữ 限

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下限
xià xiàn
giới hạn dưới, mức tối thiểu
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
限
xiàn • hạn
giới hạn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下限" (xià xiàn) mang nghĩa "giới hạn dưới, mức tối thiểu", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 限 (xiàn - hạn): "giới hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giới hạn dưới, mức tối thiểu
ENTiếng Anh:lower limit, minimum
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rùnhuáyóu润滑油yè液wèi位dīyú低于xiàxiàn下限shí时,qièwù切勿qǐdòng启动jīqì机器。
Khi mức dầu bôi trơn thấp hơn giới hạn dưới, tuyệt đối không được khởi động máy.
Do not start the machine when the lubricating oil level is below the lower limit.
#2
zhè这gè个xiàngmù项目de的yùsuàn预算shì是yǒu有xiàxiàn下限de的,bù不néng能wú无xiànzhì限制de地xuējiǎn削减chéngběn成本。
Ngân sách của dự án này có mức tối thiểu, không thể cắt giảm chi phí một cách vô hạn.
There is a lower limit to the budget of this project; costs cannot be cut indefinitely.
#3
tā他kāichū开出de的xīnzī薪资yāoqiú要求yuǎnyuǎn远远tūpò突破le了gōngsī公司guīdìng规定xīn薪chóu酬biāozhǔn标准de的xiàxiàn下限。
Yêu cầu về mức lương anh ấy đưa ra thấp hơn cả mức giới hạn dưới trong tiêu chuẩn lương quy định của công ty.
His salary expectation broke far below the lower limit of the company's designated pay scale.
#4
zhèngfǔ政府jīnnián今年zàicì再次shàngdiào上调le了quán全shì市zuìdī最低gōngzī工资biāozhǔn标准de的xiàxiàn下限。
Chính phủ năm nay lại một lần nữa điều chỉnh tăng mức giới hạn dưới của tiêu chuẩn lương tối thiểu toàn thành phố.
His attitude looks very 下限.
#5
zuòrén做人yīngdāng应当yǒu有dàodé道德dǐxiàn底线,juébù绝不néng能tūpò突破fǎlǜ法律hé和liángzhī良知de的xiàxiàn下限。
Làm người cần phải có giới hạn đạo đức, tuyệt đối không được vượt qua mức giới hạn tối thiểu của pháp luật và lương tri.
The environment here feels very 下限.
2
Tính từ
VINghĩa:ở mức tối thiểu
ENTiếng Anh:bottom line

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây