Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá liū
Trơn trượt, láng mịn, trơn
Hán Việt:HOẠT LƯU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑+留Lưu • chữ 溜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滑溜
huá liū
Trơn trượt, láng mịn, trơn
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
溜
liū / liù • lưu
trượt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
留
Lưuliú
Giữ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滑溜" (huá liū) mang nghĩa "Trơn trượt, láng mịn, trơn", kết hợp bởi 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 溜 (liū / liù - lưu): "trượt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 溜: Dòng nước mưa (氵) chẳng chịu dừng lại một chỗ (留) mà cứ thế trôi tuột và trượt nhanh đi mất (溜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trơn trượt, láng mịn, trơn
ENTiếng Anh:Slippery, smooth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāng刚tuō拖wán完de的dì地fēicháng非常huáliū滑溜,zǒulù走路de的shíhou时候yídìng一定yào要xiǎoxīn小心bié别shuāidǎo摔倒le了。
Sàn nhà vừa lau xong rất trơn, khi đi bộ nhớ cẩn thận đừng để bị ngã nhé.
The floor that has just been mopped is very slippery; be careful not to fall when walking.
#2
ní泥qiū鳅zhuā抓zài在shǒulǐ手里huáliū滑溜liū溜de的,yí一bù不liúshén留神jiù就táo逃jìn进le了shuǐ水lǐ里。
Con chạch cầm trong tay trơn tuột, lơ là một chút là nó trốn xuống nước mất.
The loach is extremely slippery in the hand; it escapes into the water if you are not paying attention.
#3
zhè这kuài块sīchóu丝绸de的miànliào面料mō摸qǐlái起来fēicháng非常huáliū滑溜,chuān穿zài在shēn身shàng上gǎnjué感觉hěn很shūfu舒服。
Tấm vải lụa này sờ vào cực kỳ trơn láng, mặc lên người cảm giác rất dễ chịu.
This piece of silk fabric feels very smooth to the touch, and is very comfortable to wear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây