Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǎo jiǔ wǎn
Sáng 9 giờ đi làm tối muộn mới về (thường gặp 早九晚五, 早九晚九)
Hán Việt:TẢO CỬU VÃN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 早+十Thập • chữ 早+丿Nét phẩy • chữ 九+乙Ất • chữ 九+免Miễn • chữ 晚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

早九晚
zǎo jiǔ wǎn
Sáng 9 giờ đi làm tối muộn mới về (thường gặp 早九晚五, 早九晚九)
早
zǎo • tảo
sớm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
十
Bộ Thậpshí
Mười, đường chân trời (phía dưới)
Bộ Thập
九
jiǔ • cửu
số chín
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên trái
Nét phẩy
乙
Bộ Ấtyǐ
Nét cong uốn lượn
Bộ Ất
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "早九晚" (zǎo jiǔ wǎn) mang nghĩa "Sáng 9 giờ đi làm tối muộn mới về (thường gặp 早九晚五, 早九晚九)", kết hợp bởi 早 (zǎo - tảo): "sớm" + 九 (jiǔ - cửu): "số chín" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早. • Chữ 九: Nét phẩy (丿) vươn xuống hòa cùng nét cong móc uốn lượn (乙) như rồng bay lên trời biểu trưng cho con số lớn nhất hàng đơn vị là số chín (九). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zǎoshang早上hǎo好,nǐhǎo你好ma吗?
Chào buổi sáng, bạn có khỏe không?
Good morning, how are you?
#2
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?
#3
tā他jiǔ九suì岁le了。
Anh ấy chín tuổi rồi.
He is nine years old.
#4
zhè这hézi盒子lǐ里yǒu有jiǔ九gè个píngguǒ苹果。
Trong hộp này có chín quả táo.
There are nine apples in this box.
#5
jiǔyuè九月shì是qiūtiān秋天de的kāishǐ开始。
Tháng 9 là bắt đầu của mùa thu.
September marks the beginning of autumn.
#6
tā她měitiān每天pǎo跑jiǔ九gōnglǐ公里。
Cô ấy chạy mỗi ngày chín cây số.
She runs nine kilometers every day.
#7
zuótiān昨天wǎnshang晚上wǒmen我们chī吃le了huǒguō火锅。
Tối hôm qua chúng tôi đã ăn lẩu.
We had hotpot last night.
#8
xīngqīsān星期三wǎnshang晚上yǒu有yì一chǎng场zúqiúsài足球赛。
Có một trận bóng đá vào tối thứ Tư.
There is a football match on Wednesday evening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây