Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bēi gài
Nắp cốc
Hán Việt:BÔI CÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 杯+不Bất • chữ 杯+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杯盖
bēi gài
Nắp cốc
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杯盖" (bēi gài) mang nghĩa "Nắp cốc", kết hợp bởi 杯 (bēi - bôi): "cốc" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯. • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nắp cốc
ENTiếng Anh:Cup lid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnzhū珍珠shì是shī湿lājī垃圾,bēigài杯盖kě可huíshōu回收,xīguǎn吸管gān干lājī垃圾,bēizi杯子yě也shì是gān干lājī垃圾。
Trân châu là rác ướt, nắp cốc có thể tái chế, ống hút là rác khô, chiếc cốc cũng là rác khô.
Boba is wet waste, the cup lid is recyclable, the straw is dry waste, and the cup itself is also dry waste.
#2
fúwùyuán服务员dìgěi递给wǒ我yì一bēi杯rèténgténg热腾腾de的kāfēi咖啡,bìng并xìxīn细心de地gài盖shàng上le了bēigài杯盖。
Người phục vụ đưa cho tôi một ly cà phê nóng hổi và cẩn thận đậy nắp cốc lại.
The waiter handed me a piping hot cup of coffee and carefully put on the cup lid.
#3
zhè这gè个bǎowēnbēi保温杯de的bēigài杯盖shèjì设计de得hěn很mìfēng密封,fàngjìn放进bāo包lǐ里juéduì绝对bú不huì会lòushuǐ漏水。
Nắp của chiếc cốc giữ nhiệt này thiết kế rất kín, bỏ vào túi xách tuyệt đối không bị rò rỉ nước.
The lid of this thermos cup is designed very tightly; it will definitely not leak when put in a bag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây