Chữ 谐音词 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "谐音词" (Từ đồng âm) gồm: 发音 (phát âm), 词典 (từ điển), 生词 (từ mới).

谐音词 (xié yīn cí) - Từ đồng âm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 谐音词 (xié yīn cí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói, ngôn từ (bên trái)) + 皆 (tất cả, mọi người / âm đọc (bên phải)) + 立 (Đứng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "谐音词" (xié yīn cí) mang nghĩa "Từ đồng âm", kết hợp bởi 谐 (xié - hài): "hài hòa" + 音 (yīn - âm): "âm" + 词 (cí - từ): "từ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谐: Lời nói (讠) ôn tồn khiến tất cả mọi người (皆) cùng mỉm cười đồng thuận với nhau, tạo nên sự hài hòa, hóm hỉnh (谐). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音). • Chữ 词: Lời nói (讠) được sắp xếp quản lý (司) theo quy tắc, mỗi đơn vị ngôn ngữ có nghĩa riêng là một từ 词, từ ngữ.

xié yīn cí

Từ đồng âm

Hán Việt:HÀI ÂM TỪ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

讠Ngôn • chữ 谐+皆Chữ Giai • chữ 谐+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音+司Ty • chữ 词

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谐音词

xié yīn cí

Từ đồng âm

谐

xié • hài

hài hòa

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

皆

Chữ Giaijiē

tất cả, mọi người / âm đọc (bên phải)

音

yīn • âm

âm

立

Bộ Lậplì

Đứng (phía trên)

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)

词

cí • từ

từ

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

司

Tysī

Quản lý / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谐音词" (xié yīn cí) mang nghĩa "Từ đồng âm", kết hợp bởi 谐 (xié - hài): "hài hòa" + 音 (yīn - âm): "âm" + 词 (cí - từ): "từ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谐: Lời nói (讠) ôn tồn khiến tất cả mọi người (皆) cùng mỉm cười đồng thuận với nhau, tạo nên sự hài hòa, hóm hỉnh (谐). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音). • Chữ 词: Lời nói (讠) được sắp xếp quản lý (司) theo quy tắc, mỗi đơn vị ngôn ngữ có nghĩa riêng là một từ 词, từ ngữ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Từ đồng âm

ENTiếng Anh:Homophone / Pun

Câu ví dụ thực tế (3)

hěn很duō多wǎngluò网络liúxíng流行yǔ语dōu都shì是jièyòng借用hànzì汉字de的xiéyīn谐音cí词chuàngzào创造chūlái出来de的。

Rất nhiều ngôn ngữ mạng thịnh hành đều được mượn từ các từ đồng âm của chữ Hán để tạo ra.

Many popular internet slang terms are created by borrowing homophones of Chinese characters.

zhōngguórén中国人guònián过年chī吃yú鱼，shì是yīnwèi因为“yú鱼”hé和“yú余”shì是xiéyīn谐音cí词，yùyì寓意niánniányǒuyú年年有余。

Người Trung Quốc ăn cá dịp năm mới là vì "ngư" (cá) và "dư" là từ đồng âm, ngụ ý năm nào cũng dư dả.

Chinese people eat fish during the New Year because "fish" and "surplus" are homophones, symbolizing surplus every year.

zhè这gè个guǎnggào广告wén'àn文案qiǎomiào巧妙de地shǐyòng使用le了xiéyīn谐音cí词，ràng让rén人kàn看hòu后juéde觉得fēicháng非常yǒuyìsi有意思。

Lời quảng cáo này sử dụng từ đồng âm một cách khéo léo, khiến người ta xem xong cảm thấy rất thú vị.

This advertising copy cleverly used homophones, making people find it very interesting after reading.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây