Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng yā jiàn
Chi tiết dập
Hán Việt:XUNG ÁP KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲压件
chōng yā jiàn
Chi tiết dập
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲压件" (chōng yā jiàn) mang nghĩa "Chi tiết dập", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 压 (yā - áp): "Ép" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi tiết dập
ENTiếng Anh:Stamping part
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这pī批chòngyājiàn冲压件de的chǐcùn尺寸yízhìxìng一致性fēicháng非常hǎo好。
Tính đồng nhất về kích thước của lô chi tiết dập này rất tốt.
The dimensional consistency of this batch of stamping parts is very good.
#2
qìchē汽车zhìzào制造zhōng中dàliàng大量shǐyòng使用le了gāoqiángdù高强度de的chòngyājiàn冲压件,yǐ以jiǎnqīng减轻chēshēn车身zhòngliàng重量。
Trong sản xuất ô tô đã sử dụng số lượng lớn các chi tiết dập độ bền cao để giảm bớt trọng lượng thân xe.
High-strength stamping parts are heavily used in car manufacturing to reduce body weight.
#3
gōngrén工人zhèngzài正在jiǎnchá检查wǔjīn五金chòngyājiàn冲压件de的biǎomiàn表面shìfǒu是否píngzhěng平整、yǒuwú有无huá划hén痕。
Công nhân đang kiểm tra bề mặt chi tiết dập kim loại xem có bằng phẳng không, có vết xước nào không.
Workers are inspecting the surface of hardware stamping parts to see if they are flat and free of scratches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây