Chữ 非核心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "非核心" (Không cốt lõi) gồm: 非常 (rất), 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt).

非核心 (fēi hé xīn) - Không cốt lõi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 非核心 (fēi hé xīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 非 (Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau) + 木 (Cây cối, gỗ (bên trái)) + 亥 (Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "非核心" (fēi hé xīn) mang nghĩa "Không cốt lõi", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

fēi hé xīn

Không cốt lõi

Hán Việt:PHI HẠCH TÂM••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

非Phi • chữ 非+木Mộc • chữ 核+亥Hợi • chữ 核+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非核心

fēi hé xīn

Không cốt lõi

非

fēi • phi

Không

非

Bộ Phifēi

Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

核

hé • hạch

Hạt nhân

木

Bộ Mộcmù

Cây cối, gỗ (bên trái)

亥

Hợihài

Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非核心" (fēi hé xīn) mang nghĩa "Không cốt lõi", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:Không cốt lõi

ENTiếng Anh:Non-core

Câu ví dụ thực tế (3)

gōngsī公司juédìng决定jiāng将fēihéxīn非核心yèwù业务wài外bāo包，jízhōng集中jīnglì精力fāzhǎn发展héxīn核心yèwù业务。

Công ty quyết định thuê ngoài đối với các mảng nghiệp vụ không cốt lõi, tập trung năng lượng để phát triển mảng nghiệp vụ cốt lõi.

The company decided to outsource non-core businesses and concentrate its energy on developing core businesses.

zài在cáiyuán裁员cháo潮zhōng中，nàxiē那些chǔyú处于fēihéxīn非核心gǎngwèi岗位de的yuángōng员工wǎngwǎng往往zuì最xiān先miànlín面临bèi被jiěgù解雇de的fēngxiǎn风险。

Trong làn sóng sa thải, những nhân viên ở các vị trí không cốt lõi thường đối mặt với rủi ro bị cho nghỉ việc đầu tiên.

During a wave of layoffs, employees in non-core positions are often the first to face the risk of being fired.

zhè这zuò座chéngshì城市de的fēihéxīn非核心qūyù区域，fángjià房价xiāngduì相对piányi便宜hěn很duō多，xīyǐn吸引le了dàliàng大量niánqīngrén年轻人jūzhù居住。

Khu vực không trung tâm (ngoại ô) của thành phố này, giá nhà tương đối rẻ hơn rất nhiều, thu hút một lượng lớn người trẻ đến sinh sống.

In the non-core areas of this city, housing prices are relatively much cheaper, attracting a large number of young people to live there.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây