Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiě duàn
viết một đoạn
Hán Việt:TẢ ĐOẠN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

写段
xiě duàn
viết một đoạn
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "写段" (xiě duàn) mang nghĩa "viết một đoạn", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiě写hànzì汉字hěn很nán难ma吗?
Viết chữ Hán khó không?
Is writing Chinese characters difficult?
#2
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#3
tā他gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信。
Anh ấy viết cho tôi một bức thư dài.
He wrote me a long letter.
#4
zhè这gè个hànzì汉字hěn很nán难xiě写。
Chữ Hán này rất khó viết.
This Chinese character is hard to write.
#5
zhè这piān篇wénzhāng文章shì是guānyú关于huánjìng环境bǎohù保护de的。
Bài viết này nói về việc bảo vệ môi trường.
This article is well written.
#6
zhōngwén中文shūxiě书写yào要liànxí练习。
Viết tiếng Trung cần phải tập luyện.
Chinese writing requires practice.
#7
māma妈妈gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封xìn信。
Mẹ đã gửi cho tôi một bức thư.
Mom wrote me a letter.
#8
zhè这běn本shū书shì是yóu由zhùmíng著名jiàoshòu教授xiě写de的。
Cuốn sách này được viết bởi một giáo sư nổi tiếng.
This book is written by a renowned professor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây