Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī guāng jiàn
kiếm laser
Hán Việt:KÍCH QUANG KIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 激+敫Chữ Kiểu • chữ 激+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+佥Thiêm • chữ 剑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

激光剑
jī guāng jiàn
kiếm laser
激
jī • kích
Kích động
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước chảy xiết
Bộ Thủy (ba chấm)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
剑
jiàn • kiếm
Kiếm
佥
Thiêm (biến thể giản thể)qiān
Âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "激光剑" (jī guāng jiàn) mang nghĩa "kiếm laser", kết hợp bởi 激 (jī - kích): "Kích động" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 剑 (jiàn - kiếm): "Kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 激: Dòng nước chảy xiết (氵) đập mạnh vào ghềnh đá làm bắn tung bọt trắng xóa (敫), khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và kích thích, kích động (激). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 剑: Thâu tóm mọi đường sắc bén (佥) vào lưỡi đao thép (刂) tạo nên thanh bảo kiếm hai lưỡi (剑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kiếm laser
ENTiếng Anh:lightsaber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīngqiú星球dàzhàn大战lǐ里jué绝de地wǔshì武士shǐyòng使用de的jīguāng激光jiàn剑,shì是hěn很duō多kēhuàn科幻mí迷mèngmèiyǐqiú梦寐以求de的wǔqì武器。
Thanh kiếm laser mà các Hiệp sĩ Jedi sử dụng trong Star Wars là vũ khí mơ ước của nhiều người hâm mộ khoa học viễn tưởng.
The lightsaber used by Jedi Knights in Star Wars is the dream weapon of many sci-fi fans.
#2
wánjù玩具diàn店lǐ里bǎimǎn摆满le了huì会fāguāng发光fāshēng发声de的sùliào塑料jīguāng激光jiàn剑,xīyǐn吸引le了xǔduō许多xiǎonánhái小男孩de的mùguāng目光。
Cửa hàng đồ chơi tràn ngập những thanh kiếm laser bằng nhựa có thể phát sáng và phát ra âm thanh, thu hút ánh nhìn của nhiều bé trai.
The toy store is full of glowing and sounding plastic lightsabers, attracting the attention of many little boys.
#3
zài在nà那gè个màn漫zhǎn展shàng上,yǒurén有人chuān穿zhe着hēisè黑色de的dòu斗péng篷,shǒulǐ手里huīwǔ挥舞zhe着yì一bǎ把hóngsè红色de的jīguāng激光jiàn剑。
Tại triển lãm anime đó, có người mặc áo choàng đen, tay vung vẩy một thanh kiếm laser màu đỏ.
At that comic convention, someone was wearing a black cloak and waving a red lightsaber in their hand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây