Hán Việt:TIÊU HIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:nhãn hiệu, số hiệu tiêu chuẩn (mác xi măng/xăng)
ENTiếng Anh:grade number, mark
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
纸样上的标号和缺口用于指导缝纫工进行准确无误的拼接。
Số hiệu và rãnh khuyết trên rập giấy dùng để hướng dẫn thợ may tiến hành ghép nối một cách chính xác.
The marks and notches on the paper pattern are used to guide the sewer for accurate splicing.
#2
加油站里有不同标号的汽油，车主必须根据汽车发动机的要求来选择。
Trạm xăng có xăng với các chỉ số khác nhau, chủ xe phải lựa chọn dựa theo yêu cầu của động cơ xe.
Gas stations have different grades of gasoline; car owners must choose according to their car engine's requirements.
#3
工人把生产线上的每个零件都打上唯一的标号，方便日后追踪质量问题。
Công nhân đánh mã số duy nhất lên từng linh kiện trên dây chuyền sản xuất để tiện cho việc theo dõi vấn đề chất lượng sau này.
The workers stamped a unique mark on every part on the production line to facilitate tracking quality issues later.
#4
给汽车加油时，请按照油箱盖上的提示选择正确标号的汽油。
Khi đổ xăng cho ô tô, xin hãy chọn loại xăng có chỉ số octan đúng theo hướng dẫn trên nắp bình xăng.
Everyone is actively engaged in 标号.
#5
不同标号的水泥抗压强度不同，施工时必须严格按图纸要求使用。
Xi măng có mác khác nhau thì cường độ chịu nén khác nhau, khi thi công bắt buộc phải sử dụng đúng theo yêu cầu bản vẽ.
Please 标号 according to requirements.
2
Động từ
VINghĩa:đánh số hiệu, dán mác
ENTiếng Anh:to mark, to label
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây