Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐqián
tiền âm phủ, tiền giấy cúng
Hán Việt:CHỈ TIỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纸钱
zhǐqián
tiền âm phủ, tiền giấy cúng
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纸钱" (zhǐqián) mang nghĩa "tiền âm phủ, tiền giấy cúng", kết hợp bởi 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền âm phủ, tiền giấy cúng
ENTiếng Anh:joss paper, hell bank notes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngmíngjié清明节shí时rénmen人们huì会shāo烧zhǐqián纸钱jìdiàn祭奠zǔxiān祖先。
Vào Tết Thanh minh mọi người thường đốt tiền âm phủ cúng tổ tiên.
During Qingming Festival, people burn joss paper to pay respects to ancestors.
#2
jiējiǎo街角de的xiǎodiàn小店mài卖gè各zhǒng种jīnyín金银zhǐqián纸钱。
Cửa hàng góc phố bán đủ loại tiền âm phủ và mã vàng mã bạc.
The corner store sells various joss paper and gold foil notes.
#3
shāo烧zhǐqián纸钱shí时yào要zhùyì注意xiāofáng消防ānquán安全。
Khi đốt tiền âm phủ cần chú ý an toàn phòng cháy.
Pay attention to fire safety when burning joss paper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây