Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lìshǐ shùjù
dữ liệu lịch sử
Hán Việt:LỊCH SỬ SỐ CỨ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+史Sử • chữ 史+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历史数据
lìshǐ shùjù
dữ liệu lịch sử
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历史数据" (lìshǐ shùjù) mang nghĩa "dữ liệu lịch sử", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dữ liệu lịch sử
ENTiếng Anh:historical data
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们kěyǐ可以cānkǎo参考qùnián去年de的lìshǐ历史shùjù数据。
Chúng ta có thể tham khảo dữ liệu lịch sử của năm ngoái.
We can refer to last year's historical data.
#2
xìtǒng系统zìdòng自动bǎocún保存le了suǒyǒu所有lìshǐ历史shùjù数据。
Hệ thống tự động lưu lại toàn bộ dữ liệu lịch sử.
The system automatically saved all historical data.
#3
fēnxī分析lìshǐ历史shùjù数据yǒuzhùyú有助于yùcè预测wèilái未来de的qūshì趋势。
Phân tích dữ liệu lịch sử giúp dự báo xu hướng trong tương lai.
Analyzing historical data helps predict future trends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây