Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shénjīngbìng
bệnh thần kinh (y khoa)
Hán Việt:THẦN KINH BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+疒Nạch • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神经病
shénjīngbìng
bệnh thần kinh (y khoa)
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神经病" (shénjīngbìng) mang nghĩa "bệnh thần kinh (y khoa)", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh thần kinh (y khoa)
ENTiếng Anh:neurological disease
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yéye爷爷qù去yīyuàn医院jiǎnchá检查shénjīngbìng神经病xué学xiāngguān相关de的zhèngzhuàng症状。
Ông nội đến bệnh viện kiểm tra các triệu chứng liên quan đến khoa thần kinh.
Grandpa went to the hospital for neurological symptom checks.
#2
xiàndài现代yīxué医学duì对xǔduō许多shénjīngbìng神经病yǒu有le了gènghǎo更好de的liáofǎ疗法。
Y học hiện đại đã có những phương pháp điều trị tốt hơn cho nhiều bệnh thần kinh.
Modern medicine has better treatments for many neurological diseases.
#3
chángqī长期yālì压力dà大kěnéng可能yòufā诱发shénjīng神经bìngbiàn病变。
Áp lực kéo dài có thể dẫn đến các biến chứng thần kinh.
Long-term severe stress may induce neurological lesions.
#4
bié别lǐ理tā他,tā他kāi开wánxiào玩笑xiàng像gè个shénjīngbìng神经病shìde似的。
Đừng chấp anh ấy, anh ấy trêu đùa như kẻ điên vậy.
Don't mind him, he jokes like a crazy person.
#5
nǐ你zěnme怎么tūrán突然zuò做zhè这zhǒng种shénjīngbìng神经病de的shìqing事情?
Sao bạn lại đột nhiên làm trò điên rồ này thế?
Why did you suddenly do such a crazy thing?
2
Danh từ
VINghĩa:kẻ điên, đồ thần kinh (khẩu ngữ)
ENTiếng Anh:crazy person, lunatic

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây