Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn dùn
trở nên cùn (dao, thính giác, tư duy)
Hán Việt:BIẾN ĐỘN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+钅Kim • chữ 钝+屯Truân • chữ 钝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变钝
biàn dùn
trở nên cùn (dao, thính giác, tư duy)
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
钝
dùn • độn
cùn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
屯
Bộ Truântún
Hình mầm cây khó nhọc chui lên khỏi đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变钝" (biàn dùn) mang nghĩa "trở nên cùn (dao, thính giác, tư duy)", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 钝 (dùn - độn): "cùn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 钝: Lưỡi dao bằng kim loại (钅) chém vào đất đá khó nhọc như mầm cây đội đất (屯) lâu ngày bị mòn vẹt trở nên cùn (钝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:trở nên cùn (dao, thính giác, tư duy)
ENTiếng Anh:become dull, blunt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǎ把càidāo菜刀yòng用le了hěn很jiǔ久,yǐjīng已经biàn变dùn钝le了。
Con dao bếp này dùng lâu rồi, đã bị cùn đi rồi.
This kitchen knife has been used for a long time and has become dull.
#2
qiānbǐ铅笔yòng用jiǔ久le了bǐjiān笔尖huì会biàn变dùn钝。
Bút chì dùng lâu đầu ngòi sẽ bị cùn.
The tip of a pencil becomes dull after prolonged use.
#3
cháng长shíjiān时间bù不sīkǎo思考,tóunǎo头脑huì会zhújiàn逐渐biàn变dùn钝。
Lâu ngày không suy nghĩ, đầu óc sẽ dần trở nên u mê cùn nhụt.
Without thinking for a long time, one's mind will gradually become dull.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây