Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìhuà biǎo
bảng kế hoạch, thời gian biểu
Hán Việt:KẾ HOẠCH BIỂU••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计划表
jìhuà biǎo
bảng kế hoạch, thời gian biểu
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计划表" (jìhuà biǎo) mang nghĩa "bảng kế hoạch, thời gian biểu", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:bảng kế hoạch, thời gian biểu
ENTiếng Anh:schedule, plan table

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây