Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān lǐ
ngàn dặm, dặm xa
Hán Việt:THIÊN LÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

千里
qiān lǐ
ngàn dặm, dặm xa
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "千里" (qiān lǐ) mang nghĩa "ngàn dặm, dặm xa", kết hợp bởi 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngàn dặm, dặm xa
ENTiếng Anh:a thousand miles, vast distance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiānlǐ千里zhī之xíng行,shǐyú始于zú足xià下。
Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ một bước chân.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
#2
péngyou朋友yuǎn远zài在qiānlǐ千里zhīwài之外。
Người bạn ở xa ngoài ngàn dặm.
The friend is a thousand miles away.
#3
zhè这pǐ匹mǎ马néng能rì日xíng行qiānlǐ千里。
Con ngựa này có thể đi ngàn dặm một ngày.
This horse can travel a thousand miles a day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây