Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàn dī
giá tiệm thấp, cửa hàng giá rẻ
Hán Việt:ĐIẾM ĐÊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店+亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

店低
diàn dī
giá tiệm thấp, cửa hàng giá rẻ
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "店低" (diàn dī) mang nghĩa "giá tiệm thấp, cửa hàng giá rẻ", kết hợp bởi 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng" + 低 (dī - đê): "Thấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店). • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#2
xīngqītiān星期天shāngdiàn商店guānmén关门le了ma吗?
Cửa hàng có đóng cửa vào Chủ nhật không?
Is the store closed on Sunday?
#3
shūdiàn书店lǐ里yǒu有hěn很duō多shū书。
Trong cửa hàng sách có rất nhiều sách.
There are many books in the bookstore.
#4
zhè这jiā家diàn店de的bāozi包子hěn很hǎochī好吃。
Bánh bao của cửa hàng này rất ngon.
The steamed buns from this shop are very delicious.
#5
zhè这jiā家diàn店de的miàntiáo面条zuò做de得hěn很hǎo好。
Mì ở cửa hàng này làm rất ngon.
The noodles at this shop are made very well.
#6
wǒ我bù不xǐhuan喜欢zhè这gè个yánsè颜色,nǐmen你们diàn店lǐ里yǒu有biéde别的yánsè颜色ma吗?
Tôi không thích màu này, cửa hàng của các bạn có màu khác không?
I don't like this color, do you have other colors in your store?
#7
wǒmen我们yào要bǎ把lǐlùn理论zhuǎnhuàn转换chéng成shíjì实际xíngdòng行动。
Chúng ta cần chuyển hóa lý thuyết thành hành động thực tế.
You can do currency exchange in the store.
#8
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店huánjìng环境hěn很hǎo好,zhù住qǐlái起来fēicháng非常shūfu舒服。
Khách sạn này có môi trường rất tốt, ở rất thoải mái.
I went to three shops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây