Từ "老盒式" (lǎo hé shì) mang nghĩa "kiểu hộp cũ, loại băng cassette phong cách cổ", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 盒 (hé - hạp): "hộp" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).