Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shíliu zhī
nước ép lựu
Hán Việt:THẠCH LƯU TRẤP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
石Thạch • chữ 石+木Mộc • chữ 榴+留Lưu • chữ 榴+氵Thủy • chữ 汁+十Thập • chữ 汁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

石榴汁
shíliu zhī
nước ép lựu
石
shí • thạch
Đá
石
Bộ Thạchshí
Hình hòn đá dưới vách núi
Bộ Thạch
榴
liú • lưu
Quả lựu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
留
Lưuliú
Giữ / âm đọc (bên phải)
汁
zhī • trấp
nước ép
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "石榴汁" (shíliu zhī) mang nghĩa "nước ép lựu", kết hợp bởi 石 (shí - thạch): "Đá" + 榴 (liú - lưu): "Quả lựu" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石). • Chữ 榴: Thứ quả trên cây gỗ (木) giữ lại (留) hàng trăm hạt đỏ mọng ngọt ngào bên trong lớp vỏ chính là quả lựu (榴). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước ép lựu
ENTiếng Anh:pomegranate juice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnxiān新鲜de的shíliu石榴zhī汁fēicháng非常suāntián酸甜měiwèi美味。
Nước ép lựu tươi rất chua ngọt thơm ngon.
Fresh pomegranate juice is very sweet, sour, and delicious.
#2
xiàtiān夏天hē喝yì一bēi杯bīngzhèn冰镇shíliu石榴zhī汁hěn很jiěkě解渴。
Mùa hè uống một cốc nước ép lựu ướp lạnh rất giải khát.
Drinking a glass of chilled pomegranate juice in summer quenches thirst.
#3
shíliu石榴zhī汁hányǒu含有fēngfù丰富de的wéishēngsù维生素。
Nước ép lựu chứa vitamin rất phong phú.
Pomegranate juice contains rich vitamins.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây