Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi chuān
chuẩn bị mặc, để sẵn quần áo để mặc
Hán Việt:BỊ XUYÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
备Giản thể từ 備 • chữ 备+穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备穿
bèi chuān
chuẩn bị mặc, để sẵn quần áo để mặc
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备穿" (bèi chuān) mang nghĩa "chuẩn bị mặc, để sẵn quần áo để mặc", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 穿 (chuān - xuyên): "mặc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天tiānqì天气hěn很rè热,wǒ我zhǔnbèi准备chuān穿duǎnkù短裤。
Hôm nay trời rất nóng, tôi chuẩn bị mặc quần short.
It's very hot today, I plan to wear shorts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây