Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng huìr
lát nữa, tí nữa
Hán Việt:ĐẲNG HỘI NHI••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等会儿
děng huìr
lát nữa, tí nữa
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等会儿" (děng huìr) mang nghĩa "lát nữa, tí nữa", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:lát nữa, tí nữa
ENTiếng Anh:later, in a moment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我děnghuì'er等会儿zài再qù去chāoshì超市mǎi买dōngxi东西。
Lát nữa tôi mới đi siêu thị mua đồ.
I will go to the supermarket later to shop.
#2
tā他shuō说děnghuì'er等会儿huì会gěi给nǐ你dǎ打diànhuà电话。
Anh ấy nói lát nữa sẽ gọi điện cho bạn.
He said he would call you in a moment.
#3
děnghuì'er等会儿wǒmen我们yìqǐ一起chī吃wǎncān晚餐。
Lát nữa chúng ta cùng nhau ăn tối.
Later we will have dinner together.
#4
qǐng请děnghuì'er等会儿,wǒ我mǎshàng马上shōushi收拾hǎo好。
Xin chờ một lát, tôi sẽ dọn xong ngay.
Please wait a moment, I will finish packing right away.
#5
shīfu师傅,děnghuì'er等会儿,wǒ我ná拿gè个bāo包。
Bác tài ơi, chờ một chút, tôi lấy cái túi.
Driver, wait a moment, let me grab my bag.
2
Cụm động từ
VINghĩa:chờ một lát, đợi một chút
ENTiếng Anh:wait a moment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây