Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē chù dào
tiếp xúc tới, tiếp cận tới
Hán Việt:TIẾP XÚC ĐÁO•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+角Giác • chữ 触+虫Trùng • chữ 触+至Chí • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接触到
jiē chù dào
tiếp xúc tới, tiếp cận tới
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
触
chù • xúc
chạm
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接触到" (jiē chù dào) mang nghĩa "tiếp xúc tới, tiếp cận tới", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 触 (chù - xúc): "chạm" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 触: Con côn trùng (虫) dùng chiếc sừng nhạy bén (角) trên đầu khẽ đụng vào cành lá để dò đường, nghĩa là chạm vào, tiếp xúc (触). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
búyào不要ràng让háizi孩子men们jiēchù接触dào到nà那píng瓶jiāoshuǐ胶水。
Đừng để trẻ em tiếp xúc với chai keo đó.
Don't let the children get ahold of that bottle of glue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây