Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng fēng
cấp gió, thổi luồng gió (điều hòa, quạt)
Hán Việt:TỐNG PHONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送风
sòng fēng
cấp gió, thổi luồng gió (điều hòa, quạt)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送风" (sòng fēng) mang nghĩa "cấp gió, thổi luồng gió (điều hòa, quạt)", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cấp gió, thổi luồng gió (điều hòa, quạt)
ENTiếng Anh:supply air, blow air
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kōngtiáo空调xìtǒng系统zhèngzài正在quán全sù速sòngfēng送风。
Hệ thống điều hòa đang cấp gió hết công suất.
The air conditioning system is supplying air at full speed.
#2
fēngshàn风扇xiàng向fángjiān房间gè各gè个jiǎoluò角落sòngfēng送风。
Quạt thổi luồng gió tới từng góc phòng.
The fan blows air to every corner of the room.
#3
kāiqǐ开启tōngfēng通风móshì模式xiàng向shìnèi室内sòngfēng送风。
Bật chế độ thông gió cấp gió vào trong phòng.
Turn on ventilation mode to supply air indoors.
#4
kōngtiáo空调de的sòngfēng送风hěn很róuhé柔和qīngliáng清凉。
Luồng gió cấp của điều hòa rất dịu nhẹ mát mẻ.
The AC air supply is very gentle and cool.
#5
jiǎnchá检查sòngfēng送风kǒu口shìfǒu是否yǒu有huīchén灰尘dǔsè堵塞。
Kiểm tra cửa cấp gió xem có rác bụi làm tắc không.
Check whether the air supply outlet is blocked by dust.
2
Danh từ
VINghĩa:luồng gió cấp, việc cấp gió
ENTiếng Anh:air supply

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây