Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nuǎn fáng
nhà kính trồng cây giữ ấm
Hán Việt:NOÃN PHÒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 暖+爰Chữ Viên • chữ 暖+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暖房
nuǎn fáng
nhà kính trồng cây giữ ấm
暖
nuǎn • noãn
Ấm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暖房" (nuǎn fáng) mang nghĩa "nhà kính trồng cây giữ ấm", kết hợp bởi 暖 (nuǎn - noãn): "Ấm" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暖: Ánh nắng mặt trời (日) dịu dàng chiếu xuống như bàn tay kéo (爰) hơi lạnh đi xa, mang lại cảm giác ấm áp, nồng ấm (暖). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà kính trồng cây giữ ấm
ENTiếng Anh:greenhouse, hothouse
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dōngtiān冬天huācǎo花草dōu都yí移jìn进le了nuǎnfáng暖房。
Mùa đông hoa cỏ đều dời vào trong nhà kính.
Flowers and plants were moved into the greenhouse in winter.
#2
nuǎnfáng暖房lǐ里de的wēndù温度bǎochí保持zài在èrshí二十dù度。
Nhiệt độ trong nhà kính duy trì ở 20 độ.
The temperature in the greenhouse is maintained at 20 degrees.
#3
nóngfū农夫zài在nuǎnfáng暖房péiyù培育shūcài蔬菜yòumiáo幼苗。
Người nông dân ươm mầm rau trong nhà kính.
The farmer cultivates vegetable seedlings in the greenhouse.
#4
péngyou朋友bān搬xīnjiā新家,wǒmen我们qù去bāng帮tā他nuǎnfáng暖房。
Bạn mạn chuyển nhà mới, chúng tôi đến giúp anh ấy mừng tân gia.
Friends moved to a new house, we went to celebrate housewarming with him.
#5
běn本zhōumò周末quánjiā全家jù聚zài在yìqǐ一起nuǎnfáng暖房。
Cuối tuần này cả nhà quây quần bên nhau mừng tân gia.
The whole family gathers together to celebrate housewarming this weekend.
2
Động từ
VINghĩa:mừng tân gia, tiệc mừng nhà mới
ENTiếng Anh:celebrate housewarming

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây