Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wén shēn diàn
tiệm xăm hình
Hán Việt:VĂN THÂN ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 纹+文Văn • chữ 纹+身Thân • chữ 身+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纹身店
wén shēn diàn
tiệm xăm hình
纹
wén • văn
Hoa văn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
文
Vănwén
Hoa văn / âm đọc (bên phải)
Văn
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纹身店" (wén shēn diàn) mang nghĩa "tiệm xăm hình", kết hợp bởi 纹 (wén - văn): "Hoa văn" + 身 (shēn - thân): "thân" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纹: Những sợi tơ màu (纟) được dệt đan xen tạo thành đường nét trang trí (文) tinh xảo trên mặt vải gọi là đường vân, hoa văn (纹). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệm xăm hình
ENTiếng Anh:tattoo parlor, tattoo shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiējiǎo街角kāi开le了yì一jiā家xīn新de的wénshēn纹身diàn店。
Góc phố vừa mở một tiệm xăm hình mới.
A new tattoo shop opened at the street corner.
#2
wénshēn纹身diàn店lǐ里de的gōngjù工具xiāodú消毒fēicháng非常yángé严格。
Dụng cụ trong tiệm xăm hình được tiệt trùng vô cùng nghiêm ngặt.
Tools in the tattoo parlor are disinfected very strictly.
#3
tā他qù去wénshēn纹身diàn店wén纹le了yí一gè个tú'àn图案。
Anh ấy đến tiệm xăm hình để xăm một hình vẽ.
He went to a tattoo shop to get a pattern tattooed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây