Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǐ sū yè
lá tía tô (thảo mộc, gia vị)
Hán Việt:TỬ TÔ DIỆP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
此Thử • chữ 紫+糸Mịch • chữ 紫+艹Thảo • chữ 苏+办Biện • chữ 苏+口Khẩu • chữ 叶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紫苏叶
zǐ sū yè
lá tía tô (thảo mộc, gia vị)
紫
zǐ • tử
Màu tím
此
Thửcǐ
Này, cái này / âm đọc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
苏
sū • tô
hồi sinh
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (phía dưới)
叶
yè • diệp
Lá
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紫苏叶" (zǐ sū yè) mang nghĩa "lá tía tô (thảo mộc, gia vị)", kết hợp bởi 紫 (zǐ - tử): "Màu tím" + 苏 (sū - tô): "hồi sinh" + 叶 (yè - diệp): "Lá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紫: Những sợi tơ (糸) này (此) được nhuộm từ thảo mộc quý hiếm ánh lên sắc màu hoàng gia sang trọng là màu tím (紫). • Chữ 苏: Đám cỏ non (艹) sau mùa đông giá rét lại gắng sức (办) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu vạn vật hồi sinh (苏). • Chữ 叶: Chiếc mầm nhỏ như cái miệng (口) đón nhựa sống từ mười phương (十) vươn ra trên cành cây thành chiếc lá xanh tươi (叶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lá tía tô (thảo mộc, gia vị)
ENTiếng Anh:perilla leaf
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǐsūyè紫苏叶cháng常yòngyú用于zuò做liángbàn凉拌cài菜huò或bāo包ròu肉。
Lá tía tô thường dùng làm món nộm hoặc cuốn thịt.
Perilla leaves are often used for cold salads or wrapping meat.
#2
zhōngyī中医rènwéi认为zǐsūyè紫苏叶jùyǒu具有fā发hàn汗sàn散hán寒de的gōngxiào功效。
Đông y cho rằng lá tía tô có công hiệu phát hãn tán hàn.
TCM believes perilla leaves have sweat-inducing and cold-dispelling effects.
#3
càishìchǎng菜市场mài卖de的xīnxiān新鲜zǐsūyè紫苏叶hěn很xiāng香。
Lá tía tô tươi bán ở chợ rau rất thơm.
Fresh perilla leaves sold at the vegetable market are very aromatic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây