Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīng sù huā
hoa anh túc
Hán Việt:ANH TÚC HOA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
贝Bối • chữ 罂+缶Phũ • chữ 罂+覀Á • chữ 粟+米Mễ • chữ 粟+艹Thảo • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罂粟花
yīng sù huā
hoa anh túc
罂
yīng • anh
Bình cổ hẹp
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
缶
Bộ Phũfǒu
Đồ sành, bình, lọ (phía dưới)
粟
sù • túc
Kê
覀
Bộ Á (trên)yà
Che đậy, phía tây (phía trên)
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (phía dưới)
Bộ Mễ
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罂粟花" (yīng sù huā) mang nghĩa "hoa anh túc", kết hợp bởi 罂 (yīng - anh): "Bình cổ hẹp" + 粟 (sù - túc): "Kê" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罂: Hai chuỗi vỏ sò quý (贝) buộc quanh cổ chiếc bình gốm (缶) tạo nên chiếc hũ sành cổ hẹp, bình gốm (罂). • Chữ 粟: Chùm bông trĩu hạt rủ xuống che phủ (覀) những hạt lương thực nhỏ như gạo (米) chính là hạt kê vàng (粟). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hoa anh túc
ENTiếng Anh:poppy flower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèngkāi盛开de的yīngsùhuā罂粟花yánsè颜色fēicháng非常yànlì艳丽。
Những bông hoa anh túc nở rộ màu sắc vô cùng rực rỡ.
Bloomed poppy flowers have extremely vivid colors.
#2
guójiā国家yánjìn严禁sīzì私自zhòngzhí种植yīngsùhuā罂粟花。
Nhà nước nghiêm cấm việc tự ý trồng hoa anh túc.
The state strictly prohibits private cultivation of poppy flowers.
#3
yīngsùhuā罂粟花kěyòng可用yú于zhìzuò制作zhǐtòng止痛yàocái药材。
Hoa anh túc có thể dùng để chế tạo dược liệu giảm đau.
Poppy flowers can be used to make pain-relieving medicinal materials.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây