Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú nóng
chảy mủ (vết thương mưng mủ)
Hán Việt:LƯU NÙNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+⺼Nhục • chữ 脓+农Nông • chữ 脓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流脓
liú nóng
chảy mủ (vết thương mưng mủ)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
脓
nóng • nùng
Mủ
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流脓" (liú nóng) mang nghĩa "chảy mủ (vết thương mưng mủ)", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 脓 (nóng - nùng): "Mủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 脓: Phần da thịt (⺼) bị sưng tấy đặc quánh lại (农) do vết thương nhiễm trùng tiết ra dịch vàng gọi là mủ (脓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chảy mủ (vết thương mưng mủ)
ENTiếng Anh:discharge pus, suppurate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口fāyán发炎hòu后kāishǐ开始liúnóng流脓。
Vết thương sau khi phát viêm bắt đầu chảy mủ.
The wound started discharging pus after getting inflamed.
#2
rúguǒ如果shāngkǒu伤口liúnóng流脓,yídìng一定yào要jíshí及时xiāodú消毒。
Nếu vết thương chảy mủ, nhất định phải diệt khuẩn kịp thời.
If the wound is suppurating, be sure to disinfect it promptly.
#3
yīshēng医生bāng帮bìngrén病人qīngchú清除le了fāyán发炎liúnóng流脓de的zǔzhī组织。
Bác sĩ giúp bệnh nhân dọn sạch phần mô bị viêm chảy mủ.
The doctor helped clear the inflamed, pus-discharging tissue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây