Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hōng bèi diàn
tiệm làm bánh, hiệu bánh mì
Hán Việt:HỒNG BỒI ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
火Hỏa • chữ 烘+共Cộng • chữ 烘+咅Bồi • chữ 焙+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烘焙店
hōng bèi diàn
tiệm làm bánh, hiệu bánh mì
烘
hōng • hồng
sấy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
焙
bèi • bồi
Sấy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên phải)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烘焙店" (hōng bèi diàn) mang nghĩa "tiệm làm bánh, hiệu bánh mì", kết hợp bởi 烘 (hōng - hồng): "sấy" + 焙 (bèi - bồi): "Sấy" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烘: Hai bàn tay cùng (共) hơ vật ẩm ướt bên cạnh ngọn lửa ấm (火) cho mau ráo nước là động tác sấy khô, nướng ấm (烘). • Chữ 焙: Đặt lá trà hay bánh trái lên ngọn lửa nhỏ (火) tỏa hơi ấm đều đặn (咅) cho khô giòn thơm phức là sấy khô, nướng, rang (焙). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệm làm bánh, hiệu bánh mì
ENTiếng Anh:bakery shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家hōngbèi烘焙diàn店de的tílā提拉mǐ米sū苏hěn很hǎochī好吃。
Món tiramisu của tiệm bánh này rất ngon.
The tiramisu at this bakery shop is delicious.
#2
qīngchén清晨de的hōngbèi烘焙diàn店sànfà散发zhe着zhènzhèn阵阵miànbāo面包xiāngwèi香味。
Tiệm bánh buổi sáng sớm tỏa ra hương thơm bánh mì ngào ngạt.
The early morning bakery emits wafts of bread aroma.
#3
tā她mèngxiǎng梦想jiānglái将来kāi开yì一jiā家shǔyú属于zìjǐ自己de的hōngbèi烘焙diàn店。
Cô ấy mơ ước tương lai mở một tiệm bánh của riêng mình.
She dreams of opening her own bakery shop in the future.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây