Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn dùn guō
nồi nấu chậm, nồi ninh thực phẩm
Hán Việt:MẠN ĐỘN QUA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢+火Hỏa • chữ 炖+屯Đồn • chữ 炖+钅Kim • chữ 锅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

慢炖锅
màn dùn guō
nồi nấu chậm, nồi ninh thực phẩm
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
炖
dùn • độn
Hầm
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
屯
Đồntún
Tích / âm đọc (bên phải)
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "慢炖锅" (màn dùn guō) mang nghĩa "nồi nấu chậm, nồi ninh thực phẩm", kết hợp bởi 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi" + 炖 (dùn - độn): "Hầm" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢). • Chữ 炖: Ngọn lửa hồng (火) cháy âm ỉ suốt thời gian đồn trú (屯) giúp nồi thịt chín nhừ thơm phức, nghĩa là ninh, hầm (炖). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nồi nấu chậm, nồi ninh thực phẩm
ENTiếng Anh:slow cooker
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用màn慢dùn炖guō锅bāotāng煲汤wèidào味道fēicháng非常nóngyù浓郁。
Dùng nồi nấu chậm hầm canh hương vị rất đậm đà.
Making soup with a slow cooker tastes very rich.
#2
shàngbān上班qián前bǎ把shícái食材fàngjìn放进màn慢dùn炖guō锅zhōng中。
Trước khi đi làm bỏ nguyên liệu vào nồi nấu chậm.
Put ingredients into the slow cooker before going to work.
#3
màn慢dùn炖guō锅shěngxīn省心yòu又shěnglì省力。
Nồi nấu chậm vừa nhẹ nhõm vừa tiết kiệm sức lực.
A slow cooker is worry-free and effort-saving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây