Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàng zi
cờ hiệu, biển hiệu quán rượu/quán ăn cổ
Hán Việt:VỌNG TỬ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亡Vong • chữ 望+月Nguyệt / Nhục • chữ 望+王Ngọc • chữ 望+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

望子
wàng zi
cờ hiệu, biển hiệu quán rượu/quán ăn cổ
望
wàng • vọng
Nhìn
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)
Bộ Ngọc (Vương)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "望子" (wàng zi) mang nghĩa "cờ hiệu, biển hiệu quán rượu/quán ăn cổ", kết hợp bởi 望 (wàng - vọng): "Nhìn" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīnwǎn今晚wǒ我dǎsuan打算zuò做chǎo炒luó罗wàngzi望子xiè蟹。
Tối nay tôi định làm món cua sốt me.
Tonight, I plan to make stir-fried crab with tamarind.
#2
nǐ你cháng尝guò过chǎo炒luó罗wàngzi望子xiè蟹ma吗?wèidào味道fēicháng非常hǎo好。
Bạn đã thử món cua sốt me chưa? Mùi vị rất tuyệt.
Have you tried the stir-fried crab with tamarind? It tastes amazing.
#3
chǎo炒luó罗wàngzi望子xiè蟹shì是zhè这jiā家cāntīng餐厅de的tèsècài特色菜zhīyī之一。
Cua sốt me là một trong những món đặc biệt của nhà hàng này.
The stir-fried crab with tamarind is one of the specialties of this restaurant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây