Chữ 肉米粉 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "肉米粉" (bún thịt, phở bún thịt) gồm: 烤肉米粉 (Bún chả), 牛肉米粉汤 (Phở bò), 鸡肉米粉汤 (Phở gà).

肉米粉 (ròu mǐ fěn) - bún thịt, phở bún thịt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 肉米粉 (ròu mǐ fěn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 肉 (Hình miếng thịt có thớ) + 米 (Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra) + 分 (Chia / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "肉米粉" (ròu mǐ fěn) mang nghĩa "bún thịt, phở bún thịt", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

ròu mǐ fěn

bún thịt, phở bún thịt

Hán Việt:NHỤC MỄ PHẤN•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

肉Nhục • chữ 肉+米Mễ • chữ 米+分Phân • chữ 粉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉米粉

ròu mǐ fěn

bún thịt, phở bún thịt

肉

ròu • nhục

Thịt

肉

Bộ Nhụcròu

Hình miếng thịt có thớ

米

mǐ • mễ

gạo

米

Bộ Mễmǐ

Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra

粉

fěn • phấn

Bột

米

Bộ Mễmǐ

Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra

分

Phânfēn

Chia / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉米粉" (ròu mǐ fěn) mang nghĩa "bún thịt, phở bún thịt", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒ我jīnwǎn今晚xiǎng想chī吃kǎoròu烤肉mǐfěn米粉。

Tối nay tôi muốn ăn mì xào thịt nướng.

I want to eat grilled meat with rice noodles tonight.

kǎoròu烤肉mǐfěn米粉shì是yuènán越南de的tèsècài特色菜。

Mì xào thịt nướng là một món đặc sản của Việt Nam.

Grilled meat with rice noodles is a Vietnamese specialty.

zhè这jiā家cāntīng餐厅de的kǎoròu烤肉mǐfěn米粉fēicháng非常hǎochī好吃。

Mì xào thịt nướng ở nhà hàng này rất ngon.

The grilled meat with rice noodles in this restaurant is very delicious.

niúròu牛肉mǐfěn米粉tāng汤shì是yuènán越南de的yì一zhǒng种tèsè特色měishí美食。

Súp mì hủ tiếu bò là một món ăn đặc trưng của Việt Nam.

Beef rice noodle soup is a special dish of Vietnam.

wǒ我jīntiān今天zhōngwǔ中午xiǎng想chī吃niúròu牛肉mǐfěn米粉tāng汤。

Tôi muốn ăn súp mì hủ tiếu bò vào buổi trưa hôm nay.

I want to eat beef rice noodle soup for lunch today.

nǐ你zhīdào知道nǎlǐ哪里yǒu有hǎochī好吃de的niúròu牛肉mǐfěn米粉tāng汤ma吗？

Bạn biết chỗ nào có súp mì hủ tiếu bò ngon không?

Do you know where there is delicious beef rice noodle soup?

shùnhuà顺化fēngwèi风味niúròu牛肉mǐfěn米粉shì是wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的yuènán越南cài菜。

Mì bò Huế là món ăn Việt Nam tôi yêu thích nhất.

Hue-style beef noodle soup is my favorite Vietnamese dish.

nǐ你cháng尝guò过shùnhuà顺化fēngwèi风味niúròu牛肉mǐfěn米粉ma吗？

Bạn đã thử mì bò Huế chưa?

Have you tried Hue-style beef noodle soup?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây