Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì zuò chū
chế tạo ra, sản xuất ra
Hán Việt:CHẾ TÁC XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制作出
zhì zuò chū
chế tạo ra, sản xuất ra
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制作出" (zhì zuò chū) mang nghĩa "chế tạo ra, sản xuất ra", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 作 (zuò - tác): "làm" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
kǎomiànbāojī烤面包机hěn很fāngbiàn方便,néng能kuàisù快速zhìzuò制作chū出měiwèi美味de的miànbāo面包。
Máy nướng bánh mì rất thuận tiện, có thể nhanh chóng làm ra bánh mì ngon.
The toaster is very convenient, it can quickly make delicious bread.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây