Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn juǎn
Trứng cuộn
Hán Việt:ĐẢN QUYỂN••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋+龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蛋卷
dàn juǎn
Trứng cuộn
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蛋卷" (dàn juǎn) mang nghĩa "Trứng cuộn", kết hợp bởi 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:Trứng cuộn
ENTiếng Anh:Egg roll, omelet roll

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây