Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá xiáng
bay lượn, lướt nương theo gió
Hán Việt:HOẠT TƯỜNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑+羊Dương • chữ 翔+羽Vũ • chữ 翔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滑翔
huá xiáng
bay lượn, lướt nương theo gió
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
翔
xiáng • tường
bay lượn
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trái)
Bộ Dương
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ, đôi cánh (bên phải)
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滑翔" (huá xiáng) mang nghĩa "bay lượn, lướt nương theo gió", kết hợp bởi 滑 (huá - hoạt): "Trơn" + 翔 (xiáng - tường): "bay lượn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑). • Chữ 翔: Đôi cánh lông vũ (羽) dang rộng đưa chú chim chao liệng hiền hòa và cát tường như đàn cừu trắng (羊), thỏa sức bay lượn trên bầu trời (翔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bay lượn, lướt nương theo gió
ENTiếng Anh:glide, soar
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎoyīng老鹰zài在lántiān蓝天zhōng中zìyóu自由de地huáxiáng滑翔。
Chim đại bàng bay lượn tự do trên bầu trời xanh.
The eagle glides freely in the blue sky.
#2
huáxiángjī滑翔机shùnzhe顺着qì气liú流píngwěn平稳de地huáxiáng滑翔。
Máy bay lượn nương theo luồng khí lướt một cách êm ái.
The glider glides smoothly along the airflow.
#3
tā他zài在shāndǐng山顶fā发lì力huáxiáng滑翔xiàng向yuǎnfāng远方。
Anh ấy dùng lực từ đỉnh núi lướt về phía xa.
He glided from the mountain top towards the distance.
#4
huáxiáng滑翔shì是yí一xiàng项fēicháng非常cìjī刺激de的jíxiànyùndòng极限运动。
Bay lượn là một môn thể thao mạo hiểm vô cùng kích thích.
Gliding is a very exciting extreme sport.
#5
zhè这cì次huáxiáng滑翔tǐyàn体验ràng让tā他zhōngshēng终生nánwàng难忘。
Trải nghiệm bay lượn lần này làm anh ấy khó quên suốt đời.
This gliding experience was unforgettable for him.
2
Danh từ
VINghĩa:môn thể thao bay lượn, chuyến bay lướt
ENTiếng Anh:gliding

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây