Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī fēi
Bay thấp
Hán Việt:ĐÊ PHI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+飞Phi • chữ 飞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低飞
dī fēi
Bay thấp
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低飞" (dī fēi) mang nghĩa "Bay thấp", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 飞 (fēi - phi): "bay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bay thấp
ENTiếng Anh:Fly low
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yànzi燕子dīfēi低飞tōngcháng通常shì是kuàiyào快要xiàyǔ下雨de的yùzhào预兆。
Chim én bay thấp thường là điềm báo sắp có mưa.
Swallows flying low is usually a sign that it is about to rain.
#2
zhíshēngjī直升机zài在hǎimiàn海面shàng上dīfēi低飞,sōuxún搜寻shīzōng失踪de的chuányuán船员。
Trực thăng bay thấp trên mặt biển, tìm kiếm các thủy thủ mất tích.
The helicopter flew low over the sea, searching for the missing crew members.
#3
fēixíngyuán飞行员jìnxíng进行le了yí一cì次jīngcǎi精彩de的dīfēi低飞biǎoyǎn表演,yíngdé赢得le了zhènzhèn阵阵zhǎngshēng掌声。
Phi công đã thực hiện một màn trình diễn bay thấp xuất sắc, giành được những tràng pháo tay.
The pilot performed an excellent low-flying show, winning bursts of applause.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây